Entao o Senhor vos falou do meio do fogo; a voz das palavras ouvistes; porem, alem da voz, nao vistes figura alguma.

#Entao #o #Senhor #vos #falou #do #meio #do #fogo; #a #voz #das #palavras #ouvistes; #porem, #alem #da #voz, #nao #vistes #figura #alguma.

Entonces el Seor os habl de en medio del fuego; escuchaste la voz de las palabras; sin embargo, aparte de la voz, no viste ninguna figura.

#Entonces #el #Seor #os #habl #de #en #medio #del #fuego; #escuchaste #la #voz #de #las #palabras; #sin #embargo, #aparte #de #la #voz, #no #viste #ninguna #figura.

Alors l'Eternel vous a parl du milieu du feu ; tu as entendu la voix des mots ; cependant, part la voix, vous n'avez vu aucun chiffre.

#Alors #l'Eternel #vous #a #parl #du #milieu #du #feu #; #tu #as #entendu #la #voix #des #mots #; #cependant, # #part #la #voix, #vous #n'avez #vu #aucun #chiffre.

Allora il Signore ti parl dal fuoco; hai sentito la voce delle parole; tuttavia, a parte la voce, non si vedeva alcuna figura.

#Allora #il #Signore #ti #parl #dal #fuoco; #hai #sentito #la #voce #delle #parole; #tuttavia, #a #parte #la #voce, #non #si #vedeva #alcuna #figura.

Then the Lord spoke to you out of the midst of the fire; you heard the voice of the words, but you saw no form except the voice.

#Then #the #Lord #spoke #to #you #out #of #the #midst #of #the #fire; #you #heard #the #voice #of #the #words, #but #you #saw #no #form #except #the #voice.

Da redete der Herr mitten aus dem Feuer zu euch; du hast die Stimme der Worte gehrt; auer der Stimme sah man jedoch keine Figur.

#Da #redete #der #Herr #mitten #aus #dem #Feuer #zu #euch; #du #hast #die #Stimme #der #Worte #gehrt; #auer #der #Stimme #sah #man #jedoch #keine #Figur.

Ndipo Bwana akasema nanyi kutoka kati ya moto; ulisikia sauti ya maneno; hata hivyo, mbali na sauti, haukuona sura yoyote.

#Ndipo #Bwana #akasema #nanyi #kutoka #kati #ya #moto; #ulisikia #sauti #ya #maneno; #hata #hivyo, #mbali #na #sauti, #haukuona #sura #yoyote.

Kemudian Tuhan berbicara kepadamu dari tengah-tengah api; kamu mendengar suara kata-kata itu; Namun, selain suaranya, Anda tidak melihat sosok apa pun.

#Kemudian #Tuhan #berbicara #kepadamu #dari #tengah-tengah #api; #kamu #mendengar #suara #kata-kata #itu; #Namun, #selain #suaranya, #Anda #tidak #melihat #sosok #apa #pun.