This is so stupid.
It’s like asking “How could they possibly make child porn difficult to access?”
You’re ruined by normalcy bias. It actually wouldn’t be difficult, at all.
Discussion
If you have to route all traffic through a prohibitive MITM, then sure. However, there are less convenient but perfectly usable ways to get around nearly any technical prohibition.