from what I’ve read in the past privacy makes proof of reserves harder, maybe that is better now ?

A naive proof would just list all of the pubkeys and their balances and show that it’s backed by an actual utxo.