[bitcoin] Merged PR from vasild: net: reduce CAddress usage to CService or CNetAddr https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/31854