Entao disse Gideao: Pois quando o Senhor der na minha mao a Zeba e a Salmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos do deserto, e com os abrolhos.

#Entao #disse #Gideao: #Pois #quando #o #Senhor #der #na #minha #mao #a #Zeba #e #a #Salmuna, #trilharei #a #vossa #carne #com #os #espinhos #do #deserto, #e #com #os #abrolhos.

Entonces dijo Geden: Porque cuando el Seor entregue a Zeba y a Zalmunnah en mi mano, trillar vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.

#Entonces #dijo #Geden: #Porque #cuando #el #Seor #entregue #a #Zeba #y #a #Zalmunnah #en #mi #mano, #trillar #vuestra #carne #con #espinas #y #abrojos #del #desierto.

Alors Gdon dit : Car quand l'ternel livrera Zebah et Zalmunna entre mes mains, je briserai votre chair avec les pines du dsert et avec les chardons.

#Alors #Gdon #dit #: #Car #quand #l'ternel #livrera #Zebah #et #Zalmunna #entre #mes #mains, #je #briserai #votre #chair #avec #les #pines #du #dsert #et #avec #les #chardons.

Allora Gedeone disse: Poich quando il Signore mi dar nelle mani Zebach e Zalmunna, io trebbier le vostre carni con le spine del deserto e con i cardi.

#Allora #Gedeone #disse: #Poich #quando #il #Signore #mi #dar #nelle #mani #Zebach #e #Zalmunna, #io #trebbier #le #vostre #carni #con #le #spine #del #deserto #e #con #i #cardi.

Then Gideon said, "When the LORD delivers Zebah and Zalmunna into my hand, I will thresh your flesh with the thorns of the wilderness and with thistles."

#Then #Gideon #said, #"When #the #LORD #delivers #Zebah #and #Zalmunna #into #my #hand, #I #will #thresh #your #flesh #with #the #thorns #of #the #wilderness #and #with #thistles."

Da sagte Gideon: Denn wenn der Herr Sebach und Zalmunna in meine Hand gibt, werde ich dein Fleisch mit den Dornen der Wste und mit Disteln dreschen.

#Da #sagte #Gideon: #Denn #wenn #der #Herr #Sebach #und #Zalmunna #in #meine #Hand #gibt, #werde #ich #dein #Fleisch #mit #den #Dornen #der #Wste #und #mit #Disteln #dreschen.

Ndipo Gideoni akasema, Kwa maana Bwana atakapowatia Zeba na Salmuna mkononi mwangu, nitapura nyama zenu kwa miiba ya nyikani na kwa michongoma.

#Ndipo #Gideoni #akasema, #Kwa #maana #Bwana #atakapowatia #Zeba #na #Salmuna #mkononi #mwangu, #nitapura #nyama #zenu #kwa #miiba #ya #nyikani #na #kwa #michongoma.

Lalu berkatalah Gideon: Sebab apabila TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmunna ke dalam tanganku, maka aku akan mengirik dagingmu dengan duri di padang gurun dan rumput duri.

#Lalu #berkatalah #Gideon: #Sebab #apabila #TUHAN #menyerahkan #Zebah #dan #Salmunna #ke #dalam #tanganku, #maka #aku #akan #mengirik #dagingmu #dengan #duri #di #padang #gurun #dan #rumput #duri.