I've got some ideas about how to fix this. I think I will cache the buyer's purchase message and not show them their proof of payment until the buyer's browser verifies that at least one of the relays got the message.