When I was working on nostr-editor I have found this a huge mess and I eventually gave up. I was actually trying to link directly in the "dependencies" instead of overrides, then I tried with the pnpm link command, both kinda worked but then broke for some reason, there was also issues with tiptap versions which i didn't bother to try to understand, I think I would avoid this and try some other approach.