Eu sou fluente, mas por uma soma de várias coisas. Inglês da escola + duolingo + me expor ao inglês da internet, filmes, séries, etc. Na minha experiência aprendendo idiomas, estudar (seja por livros ou por apps e plataformas que nem o duolingo) ajuda a criar uma base, porém é se expondo constantemente e usando o idioma no dia a dia (passar a consumir conteúdos nesse idioma na internet, assistir filmes e séries, etc) que vc se torna fluente.