Simply because other clients do not have education support yet. It is a feature that is in experimental mode. Editing does not change the grade, but rather generates a new one with the edited text and indicates that it should replace the previous one.
Discussion
I think the note id stays the same hence in my view it's the same note but just stored on amethyst relays updated not elsewhere