Check out Bitwarden/Vaultwarden. I run my own Vaultwarden instance on my NAS in a docker container and access it via the Bitwarden app.