Anthropic has released a new open-source tool to connect AI assistants directly to the information they need to inform their responses or carry out tasks.