Idk the details of how it's implemented, though I'd hope it's not sending all text to Google this is an entirely public network.

I'd assume Amethyst is only translating notes and not Zap comments etc.