I would just peruse Booking . com, and for each hotel you like check Google Maps for how long the metro ride is to the venue.

Keep in mind that many Prague hotels don't have airco and June can be hot (it was fine this weekend).

Advanced mode: get a hotel in the center for the first few nights, then switch to Duo.