I don't believe they can access your email, but they can track what you do on that browser (from what I heard from Rob Braxman on Odysee.com). It is best to use one browser for all google related activities and use a different browser for all of your other stuff to make sure they can't track your activities and associate it with you somehow.