This work was pioneered by Oren Yomtov. It uses PSBTs. Really cool stuff! One of the better use cases for Nostr imo

You can check out the code here! https://github.com/orenyomtov/openordex