When I hear “threads” that sounds like it has replies.
I’d show media there as well and have 3 tabs:
1. Notes
2. Replies
3. Media
Makes room for the post button in bottom nav too.
Discussion
To be honest i almost NEVER go to the replies section. Like why would i care what people are saying on EVERY SINGLE NOTE. I only care to see the replies on the notes i find that look interesting enough for me to investigate further. But I'm weird af so..