Fuuuuuuuucking fiiiiiiiiiiinally!

This little shit cost me FOREVER. If you plan to do NFS mounting in Kubernetes, do check out the NFS SubDirectory CSI. It is not just actually good... BUT. ACTUALLY. WORKS.