I ended up running boot-repair and got the following message: NVram is locked. Please disable secure boot in BIOS. So I'll give that a go tonight.

I couldn't manual partition without unmounting the live USB but that's not possible because it's the bootable device? No idea what I'm talking about 😄

GUI version 👍