Hey!
For #2 I’d recommend an additional information CTA, so it does t take up real estate but allows new users to platform to educate themselves.
For #5 I’d recommend finding a screen reader user who is also a developer to help build out requirements. Otherwise, correct labels, logical page structure, logical focus order, and make alt text input for UGC images easy and prioritized will all be a great start.