武大郎的外号「三寸丁谷树皮」究竟应该怎么解读?
众所周知,武大郎有个六字诨名叫“三寸丁谷树皮”。
通常情况下,水浒中人物的绰号是二到四个字,长达六个字的实在绝无仅有。
而且这六个字,还有不同的写法。
《水浒》繁本体系里,一百回的容与堂本写作“三寸 钉谷. 树皮”,百二十回的袁无涯本和七十回的金批贯华堂本写作“三寸 丁穀. 树皮”。
《水浒》简本和《金瓶梅》体系里,则是“三寸 丁谷. 树皮”。
其中的差别,在于 “丁与钉、谷与穀”. 的...
武大郎的外号「三寸丁谷树皮」究竟应该怎么解读?
众所周知,武大郎有个六字诨名叫“三寸丁谷树皮”。
通常情况下,水浒中人物的绰号是二到四个字,长达六个字的实在绝无仅有。
而且这六个字,还有不同的写法。
《水浒》繁本体系里,一百回的容与堂本写作“三寸 钉谷. 树皮”,百二十回的袁无涯本和七十回的金批贯华堂本写作“三寸 丁穀. 树皮”。
《水浒》简本和《金瓶梅》体系里,则是“三寸 丁谷. 树皮”。
其中的差别,在于 “丁与钉、谷与穀”. 的...
No replies yet.