Workaround : Use the open source AnySoftKeyboard until this bug is fixed (if it's fixable and not have to be addressed upstream):
F-droid: https://f-droid.org/en/packages/com.menny.android.anysoftkeyboard/
Gh issue: https://github.com/vitorpamplona/amethyst/issues/154#issue-1598668136