94年看了《廊桥遗梦》,看完后我非常喜欢这部小说。后来又看了电影,电影真没让人失望,斯特里普和伊斯特伍德两位大师,把中年人对家庭、对个人的情感刻画的淋漓尽致。主题曲《此情永不移》将气氛烘托至高潮,与电影情节相得益彰。

这首歌诞生于84年,由美国音乐人格里·高芬和迈克尔·马瑟创作,由美国创作歌手、爵士乐吉他大师、十座格莱美奖杯得主乔治·班森演唱。

当时班森已经非常有名气了,但不知为什么他唱的这首歌一点儿也不火。87年17岁的葛伦·麦德罗翻唱了《此情永不移》,他俊朗的外形,高亢、伤感的演唱风格让这首歌开始流传,随后几部肥皂剧都用他的翻唱做插曲,这首歌才火爆起来。

95年的电影《廊桥遗梦》用这首歌做主题曲,选中的是原唱乔治·班森充满年代感和怀旧情节的版本。后来有不少欧美、日本、港台歌手翻唱过《此情永不移》,我觉得爱尔兰的“西城男孩”翻唱得最好,但还是原唱最好听👇 https://video.twimg.com/ext_tw_video/1809552362924830722/pu/vid/avc1/1280x720/nVW6sny1ytFNu6Xy.mp4?tag=12

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

差不多同一个时代,高考前,中文版爆火,读完意犹未尽,找来英文版对照阅读,半大孩子以为自己读懂了中年男人。

现在重听Nothing's Gonna Change My Love For You, 我觉得Benson版本不火主要还是因为他是黑人,几个咧嘴音带有比较明显的黑人口音,而Medeiros的版本则更符合女性听众对吟唱之人的幻想,尤其配合MV服用效果更好,当然配器方面做的微调也有贡献。

但我觉得这种风格的中年情歌,还是交给Michael Bolton来处理会更有力道,更有味道一些。 nostr:nevent1qqs2tp67qq6dt0lfaeu3qjtp6cyz760zfpmsdwxh3sv0unnkp9jq3mczyqrwcee6rqmursmkx4krcvp7vm5wdj57mykf0fe2xlzvkzvpxtsfu6wlf80