Maybe you already got this answer elsewhere, but the Damus app doesn’t store files for people. Instead it connects you to a service that does. The service you’re using probably has a free tier that you’re exceeding by trying to do such a large file. You can purchase additional storage to up your limit!