You’re absolutely right.
This design simply guides users to share freshly taken photos, rather than focusing on albums.
Photos are just a universal medium, and requiring a specific type of photo is what forms the essence of a photo app.
Discussion
I think you'd have more success with automatic tagging. No need to install a separate app and less motivation to circumvent it. People who want to post/see both kinds can do that with a click.