I was stationed at RAF Bentwaters for a year back in '79. When I got back to the States, I couldn't stop speaking like that.
Also, sometimes people will misdirect intentionally. Satoshi was sensitive to privacy, so it might have been intentional "mis-attribution".
OTOH, you might be right..