I have the same problems with Amethyst. I use Primal a lot...and I like it... but it's not perfect, check here 👇👇

First pic (amethyst) 2nd (Primal)

Plus amethyst has translation 🤷

I don't know, there's no perfect client