Na web eu tenho usado o ditto.pub e ele meio que permite editar (que na verdade é um deletar/recriar a nota). A pena é que perde a referência de comentários/zaps/reacts, mas funciona ok tb.