You can create one with a raspberry pi super cheap or an old computer with Linux. We have jellyfin as an add-on in Kodi, but you could easily just download that instead.