So here I am, using amethyst.

There's a section, "conversations"

That's how I find this place.

No idea how to do the same on other clients, such as nostrid. No idea how to even find this conversation thread.