Mas vos o profanais, quando dizeis: A mesa do Senhor e impura, e o seu produto, isto e, a sua comida e desprezivel.

#Mas #vos #o #profanais, #quando #dizeis: #A #mesa #do #Senhor #e #impura, #e #o #seu #produto, #isto #e, #a #sua #comida #e #desprezivel.

Pero vosotros la profanis diciendo: La mesa del Seor es inmunda, y su producto, es decir, su comida, es despreciable.

#Pero #vosotros #la #profanis #diciendo: #La #mesa #del #Seor #es #inmunda, #y #su #producto, #es #decir, #su #comida, #es #despreciable.

Mais vous le profanez quand vous dites : La table de l'ternel est impure, et ses produits, c'est--dire sa nourriture, sont mprisables.

#Mais #vous #le #profanez #quand #vous #dites #: #La #table #de #l'ternel #est #impure, #et #ses #produits, #c'est--dire #sa #nourriture, #sont #mprisables.

Ma voi lo profanate quando dite: La mensa del Signore impura e il suo prodotto, cio il suo cibo, spregevole.

#Ma #voi #lo #profanate #quando #dite: #La #mensa #del #Signore # #impura #e #il #suo #prodotto, #cio #il #suo #cibo, # #spregevole.

But you profaned it when you said, 'The Lord's table is unclean, and his produce, his food, is despicable.'

#But #you #profaned #it #when #you #said, #'The #Lord's #table #is #unclean, #and #his #produce, #his #food, #is #despicable.'

Aber du entweihst es, wenn du sagst: Der Tisch des Herrn ist unrein, und sein Ertrag, das heit seine Speise, ist verachtenswert.

#Aber #du #entweihst #es, #wenn #du #sagst: #Der #Tisch #des #Herrn #ist #unrein, #und #sein #Ertrag, #das #heit #seine #Speise, #ist #verachtenswert.

Lakini mnalitia unajisi mnaposema, Meza ya BWANA ni najisi, na mazao yake, yaani, chakula chake, ni cha kudharauliwa.

#Lakini #mnalitia #unajisi #mnaposema, #Meza #ya #BWANA #ni #najisi, #na #mazao #yake, #yaani, #chakula #chake, #ni #cha #kudharauliwa.

Tetapi kamu menajiskannya dengan mengatakan: Meja Tuhan itu najis, dan hasil-hasilnya, yaitu makanannya, adalah hina.

#Tetapi #kamu #menajiskannya #dengan #mengatakan: #Meja #Tuhan #itu #najis, #dan #hasil-hasilnya, #yaitu #makanannya, #adalah #hina.