If you created the key manual you also need to create a contact list manually. Damus won’t do this because it’s a dangerous operation and it only does it on in-app account creation.
You need to login with the key to some other client like astral.ninja or maybe snort
