I had bought domains on Namecheap in the past and paid with Lightning using their Bitpay integration. They also have a BTCPayServer but I never used that because it didn't support Lightning.

Today I went there to pay and Bitpay required me to do full KYC just to pay a small Lightning invoice.