I believe that eventually there will be a Bitcoin exchange on Nostr, but it should be exactly as you suggested: encrypted and without metadata.