Placing the harkonnens in the center of the bene gesserit origin story dissolves the political tension between the sisterhood, guild, emperor and the great houses described in the books. The TV universe is a smaller, darker, family drama. And that's OK.