E tomou as cidades fortificadas, que Juda tinha; e chegou ate Jerusalem.

#E #tomou #as #cidades #fortificadas, #que #Juda #tinha; #e #chegou #ate #Jerusalem.

Y tom las ciudades fortificadas que tena Jud; y lleg a Jerusaln.

#Y #tom #las #ciudades #fortificadas #que #tena #Jud; #y #lleg #a #Jerusaln.

Et il prit les villes fortes que possdait Juda ; et arriva Jrusalem.

#Et #il #prit #les #villes #fortes #que #possdait #Juda #; #et #arriva # #Jrusalem.

E prese le citt fortificate che aveva Giuda; e raggiunse Gerusalemme.

#E #prese #le #citt #fortificate #che #aveva #Giuda; #e #raggiunse #Gerusalemme.

And he took the fortified cities which Judah had, and came unto Jerusalem.

#And #he #took #the #fortified #cities #which #Judah #had, #and #came #unto #Jerusalem.

Und er nahm die befestigten Stdte ein, die Juda hatte; und erreichte Jerusalem.

#Und #er #nahm #die #befestigten #Stdte #ein, #die #Juda #hatte; #und #erreichte #Jerusalem.

Akaiteka miji yenye maboma, aliyokuwa nayo Yuda; na kufika Yerusalemu.

#Akaiteka #miji #yenye #maboma, #aliyokuwa #nayo #Yuda; #na #kufika #Yerusalemu.

Dan dia merebut kota-kota berbenteng yang dimiliki Yuda; dan mencapai Yerusalem.

#Dan #dia #merebut #kota-kota #berbenteng #yang #dimiliki #Yuda; #dan #mencapai #Yerusalem.