E sucedeu que, no nono ano do seu reinado, no mes decimo, aos dez do mes, Nabucodonosor, rei de babilonia, veio contra Jerusalem, ele e todo o seu exercito, e se acampou contra ela, e levantaram contra ela trincheiras em redor.

#E #sucedeu #que, #no #nono #ano #do #seu #reinado, #no #mes #decimo, #aos #dez #do #mes, #Nabucodonosor, #rei #de #babilonia, #veio #contra #Jerusalem, #ele #e #todo #o #seu #exercito, #e #se #acampou #contra #ela, #e #levantaram #contra #ela #trincheiras #em #redor.

Y aconteci en el ao noveno de su reinado, en el mes dcimo, a los diez del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino contra Jerusaln, l y todo su ejrcito, y acamp contra ella, y levant trincheras contra Jerusaln. alrededor.

#Y #aconteci #en #el #ao #noveno #de #su #reinado, #en #el #mes #dcimo, #a #los #diez #del #mes, #que #Nabucodonosor #rey #de #Babilonia #vino #contra #Jerusaln, #l #y #todo #su #ejrcito, #y #acamp #contra #ella, #y #levant #trincheras #contra #Jerusaln. #alrededor.

Et il arriva la neuvime anne de son rgne, le dixime jour du dixime mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jrusalem, lui et toute son arme, campa contre elle et dressa des tranches contre c'est tout autour.

#Et #il #arriva #la #neuvime #anne #de #son #rgne, #le #dixime #jour #du #dixime #mois, #que #Nebucadnetsar, #roi #de #Babylone, #vint #contre #Jrusalem, #lui #et #toute #son #arme, #campa #contre #elle #et #dressa #des #tranches #contre #c'est #tout #autour.

Nel nono anno del suo regno, nel decimo mese, il dieci del mese, Nabucodonosor, re di Babilonia, venne contro Gerusalemme con tutto il suo esercito, si accamp contro di essa e stabil trincee contro Gerusalemme. tutto intorno.

#Nel #nono #anno #del #suo #regno, #nel #decimo #mese, #il #dieci #del #mese, #Nabucodonosor, #re #di #Babilonia, #venne #contro #Gerusalemme #con #tutto #il #suo #esercito, #si #accamp #contro #di #essa #e #stabil #trincee #contro #Gerusalemme. # #tutto #intorno.

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came against Jerusalem, he and all his army, and encamped against it, and cast a mound against it round about.

#And #it #came #to #pass #in #the #ninth #year #of #his #reign, #in #the #tenth #month, #on #the #tenth #day #of #the #month, #that #Nebuchadnezzar #king #of #Babylon #came #against #Jerusalem, #he #and #all #his #army, #and #encamped #against #it, #and #cast #a #mound #against #it #round #about.

Und es geschah im neunten Jahr seiner Herrschaft, im zehnten Monat, am zehnten des Monats, da zog Nebukadnezar, der Knig von Babylon, mit seinem ganzen Heer gegen Jerusalem, lagerte sich dagegen und errichtete Schtzengrben dagegen es rund.

#Und #es #geschah #im #neunten #Jahr #seiner #Herrschaft, #im #zehnten #Monat, #am #zehnten #des #Monats, #da #zog #Nebukadnezar, #der #Knig #von #Babylon, #mit #seinem #ganzen #Heer #gegen #Jerusalem, #lagerte #sich #dagegen #und #errichtete #Schtzengrben #dagegen #es #rund.

Ikawa katika mwaka wa kenda wa kutawala kwake, katika mwezi wa kumi, siku ya kumi ya mwezi, Nebukadreza, mfalme wa Babeli, akaja juu ya Yerusalemu, yeye na jeshi lake lote, akaupiga kambi, akaweka maboma juu yake. ni pande zote.

#Ikawa #katika #mwaka #wa #kenda #wa #kutawala #kwake, #katika #mwezi #wa #kumi, #siku #ya #kumi #ya #mwezi, #Nebukadreza, #mfalme #wa #Babeli, #akaja #juu #ya #Yerusalemu, #yeye #na #jeshi #lake #lote, #akaupiga #kambi, #akaweka #maboma #juu #yake. #ni #pande #zote.

Dan terjadilah pada tahun kesembilan pemerintahannya, pada bulan kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang Yerusalem, ia dan seluruh pasukannya, lalu berkemah di sana, dan mendirikan parit-parit untuk melawannya. itu berputar-putar.

#Dan #terjadilah #pada #tahun #kesembilan #pemerintahannya, #pada #bulan #kesepuluh, #pada #tanggal #sepuluh #bulan #itu, #Nebukadnezar, #raja #Babel, #datang #menyerang #Yerusalem, #ia #dan #seluruh #pasukannya, #lalu #berkemah #di #sana, #dan #mendirikan #parit-parit #untuk #melawannya. #itu #berputar-putar.