Instructional coaches are the unsung heroes of education. They help terrified new teachers find their footing and stick around.