I am concerned about the costs of running a relay though, seems like it can add up quickly if you're a free relay or don't charge users enough.

Using the lnbits plugin seems to be working okay for me but it's not the simplest thing to setup.