This is a neat idea:

https://listenlater.net/

Could probably be replicated with ecash payments to a Nostr AI service for processing, then storing the files (incl. an updated RSS document) on a Blossom server or similar.