Quem mediu na concha da sua mao as aguas, e tomou a medida dos ceus aos palmos, e recolheu numa medida o po da terra e pesou os montes com peso e os outeiros em balancas?

#Quem #mediu #na #concha #da #sua #mao #as #aguas, #e #tomou #a #medida #dos #ceus #aos #palmos, #e #recolheu #numa #medida #o #po #da #terra #e #pesou #os #montes #com #peso #e #os #outeiros #em #balancas?

Quin midi las aguas con el hueco de su mano, y midi los cielos con un palmo, y reuni el pan de la tierra en una sola medida, y pes los montes con pesas, y los collados con balanza?

#Quin #midi #las #aguas #con #el #hueco #de #su #mano, #y #midi #los #cielos #con #un #palmo, #y #reuni #el #pan #de #la #tierra #en #una #sola #medida, #y #pes #los #montes #con #pesas, #y #los #collados #con #balanza?

Qui a mesur les eaux dans le creux de sa main, et a mesur les cieux l'envergure, et a rassembl le pain de la terre dans une seule mesure, et a pes les montagnes avec des poids et les collines avec une balance ?

#Qui #a #mesur #les #eaux #dans #le #creux #de #sa #main, #et #a #mesur #les #cieux # #l'envergure, #et #a #rassembl #le #pain #de #la #terre #dans #une #seule #mesure, #et #a #pes #les #montagnes #avec #des #poids #et #les #collines #avec #une #balance #?

Chi ha misurato le acque nel cavo della mano, ha misurato i cieli con un palmo, ha raccolto il pane della terra in un'unica misura, ha pesato i monti con pesi e i colli con la bilancia?

#Chi #ha #misurato #le #acque #nel #cavo #della #mano, #ha #misurato #i #cieli #con #un #palmo, #ha #raccolto #il #pane #della #terra #in #un'unica #misura, #ha #pesato #i #monti #con #pesi #e #i #colli #con #la #bilancia?

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the heavens with a span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

#Who #has #measured #the #waters #in #the #hollow #of #his #hand, #and #marked #off #the #heavens #with #a #span, #and #comprehended #the #dust #of #the #earth #in #a #measure, #and #weighed #the #mountains #in #scales, #and #the #hills #in #a #balance?

Wer ma das Wasser mit der hohlen Hand und ma die Himmel an der Spannweite und sammelte das Brot der Erde in einem Ma und wog die Berge mit Gewichten und die Hgel mit Waagen?

#Wer #ma #das #Wasser #mit #der #hohlen #Hand #und #ma #die #Himmel #an #der #Spannweite #und #sammelte #das #Brot #der #Erde #in #einem #Ma #und #wog #die #Berge #mit #Gewichten #und #die #Hgel #mit #Waagen?

Ni nani aliyepima maji katika tundu la mkono wake, na kuzipima mbingu kwa span, na kukusanya chakula cha dunia kwa kipimo kimoja, na kuipima milima kwa mizani, na vilima kwa mizani?

#Ni #nani #aliyepima #maji #katika #tundu #la #mkono #wake, #na #kuzipima #mbingu #kwa #span, #na #kukusanya #chakula #cha #dunia #kwa #kipimo #kimoja, #na #kuipima #milima #kwa #mizani, #na #vilima #kwa #mizani?

Siapakah yang menakar air dengan lekuk tangannya, dan mengukur langit dengan jengkal, dan mengumpulkan roti bumi dalam satu takaran, dan menimbang gunung-gunung dengan timbangan, dan bukit-bukit dengan timbangan?

#Siapakah #yang #menakar #air #dengan #lekuk #tangannya, #dan #mengukur #langit #dengan #jengkal, #dan #mengumpulkan #roti #bumi #dalam #satu #takaran, #dan #menimbang #gunung-gunung #dengan #timbangan, #dan #bukit-bukit #dengan #timbangan?