One thing can do is multiple user profiles with one having Google Services running.
Discussion
Sadly the deep-level system access needed for Android auto is disabled in GOS and they don't even plan to build a toggle for access (goes against the ethos of GOS, fair enough) 😪