I want to build email on nostr (async comms with inline replies) and i feel we can use the gossip model and steal lots of ideas (to,cc) and make email decentralized again.

Small relays as mailing lists that you address directly . Would be so much better than running mailman.