E a soberba de Israel testificara diante dele; todavia nao voltarao para o Senhor seu Deus, nem o buscarao em tudo isto.

#E #a #soberba #de #Israel #testificara #diante #dele; #todavia #nao #voltarao #para #o #Senhor #seu #Deus, #nem #o #buscarao #em #tudo #isto.

Y el orgullo de Israel testific delante de l; pero no volvern al Seor su Dios, ni lo buscarn en todo esto.

#Y #el #orgullo #de #Israel #testific #delante #de #l; #pero #no #volvern #al #Seor #su #Dios, #ni #lo #buscarn #en #todo #esto.

Et l'orgueil d'Isral rendit tmoignage devant lui ; mais ils ne reviendront pas au Seigneur leur Dieu, et ils ne le chercheront pas dans tout cela.

#Et #l'orgueil #d'Isral #rendit #tmoignage #devant #lui #; #mais #ils #ne #reviendront #pas #au #Seigneur #leur #Dieu, #et #ils #ne #le #chercheront #pas #dans #tout #cela.

E l'orgoglio d'Israele testimoniava davanti a lui; tuttavia non torneranno al Signore loro Dio, n lo cercheranno in tutto questo.

#E #l'orgoglio #d'Israele #testimoniava #davanti #a #lui; #tuttavia #non #torneranno #al #Signore #loro #Dio, #n #lo #cercheranno #in #tutto #questo.

And the pride of Israel shall testify before him: yet shall they not return unto the LORD their God, nor seek him in all this.

#And #the #pride #of #Israel #shall #testify #before #him: #yet #shall #they #not #return #unto #the #LORD #their #God, #nor #seek #him #in #all #this.

Und der Stolz Israels zeugte vor ihm; Dennoch werden sie nicht zum Herrn, ihrem Gott, zurckkehren und ihn in all dem nicht suchen.

#Und #der #Stolz #Israels #zeugte #vor #ihm; #Dennoch #werden #sie #nicht #zum #Herrn, #ihrem #Gott, #zurckkehren #und #ihn #in #all #dem #nicht #suchen.

Na kiburi cha Israeli kikashuhudia mbele zake; lakini hawatamrudia Bwana, Mungu wao, wala hawatamtafuta katika hayo yote.

#Na #kiburi #cha #Israeli #kikashuhudia #mbele #zake; #lakini #hawatamrudia #Bwana, #Mungu #wao, #wala #hawatamtafuta #katika #hayo #yote.

Dan kesombongan Israel menjadi saksi di hadapannya; namun mereka tidak akan kembali kepada Tuhan, Allah mereka, dan mereka tidak akan mencari Dia dalam semua ini.

#Dan #kesombongan #Israel #menjadi #saksi #di #hadapannya; #namun #mereka #tidak #akan #kembali #kepada #Tuhan, #Allah #mereka, #dan #mereka #tidak #akan #mencari #Dia #dalam #semua #ini.