import ... from "nostr-tools/relay" みたいな書き方は試しましたか？ どっかのバージョンからなんかこういう書き方にしないと行けなくなったっぽいです