More like the latter. Relays don’t talk with one another. Ideally your client has a few relays it’s in contact with to update. Adding a relay pushes everything the client currently knows, and receives the same.