Make or follow custom emoji set in a client like Nostrudel, then in Amethyst hold the like button down and select emojis from the menu.