Don't show Translating... if we're not actually translating (William Casarin)

pushed to refs/heads/master

http://git.jb55.com/damus/commit/4786c6f0cb34f7678e59e152a78786411af169db.html