Oh wait, I just did a test with the SC image link and zoomed in; Amethyst is just scaling your fedi profile picture to its max image resolution, hence the pixelated look.

It'd look about the same zooming into the picture itself (since it's 200x200).