Is the client-side data usage increase actually significant when using 10 relays vs 20, or is the bulk of the bandwidth use coming from loading peoples profile pics and banners?

I have a hard time imagining that pure text from using a lot of relays could use up that much data, am i misunderstanding?