Porque subiu contra a minha terra uma nacao poderosa e sem numero; os seus dentes sao dentes de leao, e tem queixadas de um leao velho.

#Porque #subiu #contra #a #minha #terra #uma #nacao #poderosa #e #sem #numero; #os #seus #dentes #sao #dentes #de #leao, #e #tem #queixadas #de #um #leao #velho.

Porque una nacin poderosa e innumerable ha subido contra mi tierra; Sus dientes son dientes de len y tiene fauces de len viejo.

#Porque #una #nacin #poderosa #e #innumerable #ha #subido #contra #mi #tierra; #Sus #dientes #son #dientes #de #len #y #tiene #fauces #de #len #viejo.

Car une nation puissante et innombrable sest oppose mon pays ; Ses dents sont des pissenlits et il a la gueule d'un vieux lion.

#Car #une #nation #puissante #et #innombrable #sest #oppose # #mon #pays #; #Ses #dents #sont #des #pissenlits #et #il #a #la #gueule #d'un #vieux #lion.

Perch una nazione potente e senza numero salita contro il mio paese; I suoi denti sono denti di leone e ha le mascelle di un vecchio leone.

#Perch #una #nazione #potente #e #senza #numero # #salita #contro #il #mio #paese; #I #suoi #denti #sono #denti #di #leone #e #ha #le #mascelle #di #un #vecchio #leone.

For a nation is come up against my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the jawbones of a young lion.

#For #a #nation #is #come #up #against #my #land, #strong #and #without #number; #his #teeth #are #the #teeth #of #a #lion, #and #he #has #the #jawbones #of #a #young #lion.

Denn ein mchtiges und zahlloses Volk ist gegen mein Land angetreten; Seine Zhne sind wie Lwenzhne und er hat die Kiefer eines alten Lwen.

#Denn #ein #mchtiges #und #zahlloses #Volk #ist #gegen #mein #Land #angetreten; #Seine #Zhne #sind #wie #Lwenzhne #und #er #hat #die #Kiefer #eines #alten #Lwen.

Kwa maana taifa lenye nguvu na lisilo na hesabu limepanda kupigana na nchi yangu; Meno yake ni dandelions, na ana taya ya simba mzee.

#Kwa #maana #taifa #lenye #nguvu #na #lisilo #na #hesabu #limepanda #kupigana #na #nchi #yangu; #Meno #yake #ni #dandelions, #na #ana #taya #ya #simba #mzee.

Sebab suatu bangsa, yang kuat dan tidak terhitung jumlahnya, telah menyerang negeriku; Giginya dandelion, dan rahangnya seperti singa tua.

#Sebab #suatu #bangsa, #yang #kuat #dan #tidak #terhitung #jumlahnya, #telah #menyerang #negeriku; #Giginya #dandelion, #dan #rahangnya #seperti #singa #tua.